Chúng tôi xin đặc biệt cảm ơn các cá nhân và các tổ chức sau:
Garrett Brown, người đỡ đầu cho dự án biên soạn cuốn sách này. Cuốn sách được hoàn thành dựa trên những lời khuyên tận tình, sự hỗ trợ không mệt mỏi và khả năng kết nối không ngừng thông qua Mạng lưới đoàn kết an toàn và sức khỏe Maquiladora (Maquiladora Health and Safety Solidarity Network) của ông. Chúng tôi cũng không thể biên soạn được Chương về điện tử nếu không có Tom Gassert, Jeong-ok Kong và các thành viên của KILSH và SHARPS, Ted Smith và Mandy Hawes đến từ ICRT đã dành rất nhiều thời gian và đưa ra những góp ý về mặt chuyên môn. Rory O’Neill đến từ Hazards Magazine là người cung cấp rất nhiều thông tin, tài nguyên và mạng lưới kết nối. Chúng tôi rất biết ơn Apo Leong, Sanjiv Pandita, Omana George, Sally Choi và những đồng nghiệp khác làm việc tại Asia Monitor Resource Center cũng đã đồng hành ngay từ khi bắt đầu biên soạn cuốn sách này và vì tất cả sự hỗ trợ của họ trong suốt những năm qua. Jagdish Patel, Noel Colina, Melody Kemp và Darisman Man trong số nhiều người trong mạng lưới Mạng lưới châu Á bảo vệ quyền của các nạn nhân bị ảnh hưởng bởi bệnh nghề nghiệp và môi trường (Asian Network for the Rights of Occupational and Environmental Victims - ANROEV), cùng với Julia Quiñones đến từ Comité Fronterizo de Obreras ở Mexico đã chia sẻ kinh nghiệm và kiến thức của họ cũng như thường xuyên nhắc nhở chúng tôi về lý do cuốn sách này cần ra đời. Lynda Yanz, Ana Enriquez và Kevin Thomas làm việc cho Mạng lưới đoàn kết Maquila Canada (Canadian Maquila Solidarity Network) đã chia sẻ mạng lưới và tài nguyên thiết yếu cho chúng tôi. Chúng tôi cũng đánh giá cao sự hỗ trợ của Suzanne Teran, Betty Szudy, Laura Stock, Diane Bush, Valeria Velazquez, Robin Dewey và những đồng nghiệp của Chương trình Sức khỏe Nghề nghiệp và Lao động của UC Berkeley (UC Berkeley’s Labor and Occupational Health Program), Katie Quan của Trung tâm Lao động UC Berkeley (UC Berkeley’s Labor Center) và Linda Delp, Deogracia Cornelio, Sarah Jacobs và những người khác thuộc chương trình Sức khỏe và an toàn lao động và lao động của UCLA (UCLA’s Labor and Occupational Safety and Health) về mặt kỹ thuật giảng dạy phổ thông cho đến giảm thiểu rủi ro. Cuối cùng, chúng tôi cũng xin chân thành cảm ơn các đồng nghiệp đã và đang làm việc tại Hesperian vì sự đóng góp của cả cá nhân và tập thể cho dự án này.
Chúng tôi xin gửi vô vàn lời cảm ơn đến:
Suvechha Adhikari
Sarah Adler-Milstein
Lupita Aguila
Nasimul Ahsan
Babul Akhter
Shirin Akhter
Kalpona Akter
Donald Aleman
Nelly Amaya
Karen Andrews
Evangelina Argueta
Nina Ascoly
Syed Asif
Nasir Ateeq
Jeff Ballinger
Jordan Barab
Jorge Barajas
Sherry Baron
Irene Barrientos
Enrique Barrios
Dinorah Barton-Antonio
Nikki Bas
Lucrecia Bautista
Mary Bellman
María de la Paz Benavides Hernández
Blanca Blanco
Megan Bobier
Suchada Boonchoo
Tim Brady
David Bronkema
Jim Brophy
Earl Brown
Marianne Brown
Lorena Patricia Cabanillas
Sonia Cano Narvaez
Silvana Cappuccio
Martha Lorena Cárdenas
Teresa Casertano
Ariel Castro
Carla Castro
Jean-Marc Caudron
Magdalena Cerda
Martha Cervantes
Serapina Cha Mi-Kyung
Jackie Chan
Ka Wai Chan
Amber Channer
Mirai Chatterjee
Esther Chavez Cano
Helen Chen
Debby Cheng Yi Yi
Maria Chin Abdullah
Suetwah Choi
Edwin Christiawan
Soon-ok Chun
Suki Chung
Kirsten Clodius
Stephen Coats
Niza Concepcion
Floridalma Contreras
Dick Crosbie
Andrew Cutz
Melona Daclan
Glorene Das
Enrique Davalos
Caoimhe de Barra
Cindy de Erazo
Leonardo de Leon
Carmen Manuela Del Cid
Nelly Del Cid
Abdulhalim Demir
Kelly Dent
Blanca Velázquez Díaz
Leonor Dionne
Tess Dioquino
Alejandra Domenzain
Peter Dooley
Phil Drew
Jonathan Eaton
Daniel Edralin
David Egilman
Howard Ehrman
Jill Esbenshade
Rosa Marina Escobar
Steve Faulker
Catherine Feingold
Bridget Fellini
Maria Antonia Flores
Luzviminda Fortuna
Virginia Franco
Hannah Fritsch
Eric Frumin
Bartolo Fuentes
Homero Fuentes
Sugio Furuya
Simmi Gandhi
Gilberto García
Irene Garza
Leslie Gates
Olimpia Gatica
Pilar Gonzalez
Gino Govender
Jay Govender
Ariane Grau Crespo
Elizabeth Grossman
Rubenia Guadalupe
Marina Gutierrez
Catalina Guzmán
Catherine Muthoni
David Harrington
Robert Harrison
Katja Hemmerich
Nick Henwood
Jeff Hermanson
Eugenia Hernández
Ricardo Hernández
Rodrigo Hernández
Ygnacio Hernández
Josefina Hernández Ponce
Hannah Higginson
David Hornung
M. Delowar Hossain
Jim Howe
Emily Ilag
Janice Jacobson
Lily Jahan
Harsh Jaitli
Rubina Jamil
Herbert Jauch
Nityanand Jayaraman
Lucia Jayaseelan
Ana Jimenes
Richard Hirsh Jordi
Edwin Jurig
Rusti Jutajulu
Aanchal Kapur
Elizabeth Katz
Amarjeet Kaur
Margaret Keith
Naira Khan
Heiner Koehnen
Athit Kong
Mariano Kramer
Eva Kreisler
Andre Kriel
Yuling Ku
Jennifer Kuhlman
Evelina Kurki
Laura Kurre
Joe La Dou
Luisa Lange
Bill Lankford
Bjarne Larsen
Ka Mei Lau
Kimi Lee
Alberto Legall
Amparo Lennarduzzi
Michael Lesli
Parry Leung
Chuck Levenstein
Pedro Reyes Linares
Karen Lo Hui Yu Ling
Zhang Ling
Belinda Liu
Kaiming Liu
Joann Lo
Rene Loewenson
Sandra Lopez
Maria Teresa Loyola
Pheara Ly
Sam Maher
Pia Markkanen
José Amado Mancía Leiva
Margaret Mandago
Nasir Mansoor
Anton Marcus
Gladis Marroquín
Genevieve Martinez
Ramon Martinez
Rolando Fúnez Mateo
Lisa McGowan
Ilona Medrikat
Racheal Meiers
Fred Millar
John Miller
Nanette Miranda
Frank Mirer
Sujata Mody
Norma Molina
Karla Montalvo
Dunia Montoya Medina
Lisa Moore
Gemma J. Moraga
Dominique Muller
Karen Mulloy
Marcela Muñoz
Robin Munro
Beth Myers
Abby Nájera
Dulceamor Navarette
Sheikh Nazma
Jesper Neilson
Neil Newman
Nguyen Ngoc Nga
Pun Ngai
Qu Ning
Ganesh Nochur
Huberto Juárez Nuñez
Patricia Nyman Apollis
Dennis O’Brien
Liz O’Connor
Tom O’Connor
Martha Ojeda
Juliana Omale
Abed Onn
Surama Orantes
Dara O’Rourke
Lida Orta
Elisa Ortega
Miriam Ortega
Pedro Ortega Méndez
Mina Palacios
Hilda Palmer
Madhavi Panda
Lourdes Pantaleon
Pola Pantoja
John Pape
Luis Paredes
Maritza Paredes
Alison Paul
José Nelson Paz Velásquez
Robert Perillo
Sonia Pernillo
Gary Phillips
Magaly Pineda
Au Mei Po
Laura Podolsky
Jackie Pollock
Dimu Pratama
Malee Pruekpongsawalee
Patty Quinlan
Carolina Quinteros
Richard Rabin
Peter Rabinowitz
Saeed Rahimi
M. Mofizur Rahman
Reyna Ramirez Sanchez
Sandra Ramos
Rey Rasing
María Luisa Regalado
Marina Ríos
Beti Robles-Ortega
Yadira Minero Rodas
Lumi Rodríguez
Rita Isabel Romero
Sirajul Rony
Mila Rosenthal
Shakh Rumana
Monica Ruwanpathirana
Lilibeth Sabado
Omar Salazar
Albert Sales
Arnel Salvador
Raquel Sancho
Ratan Sarkin
Mary Sayupa
Peter Scholz
Yoem Seda
Ashling Seely
Mónica Segobia Moscoso
Dharmesh Shah
Mashuda Khatun Shefali
Janet Shenk
Ruth Sherer
Young Shin
Carolina Sierra
Arist Merdeka Sirait
Darius D. Sivin
Juliana So
Sim Socheata
Luis Solano
Chun Soon-ok
Juliana Soon-ok
Stan Sprague
Ashwini Sukthankar
Emiliana Tapia
Dorothy Tegeler
Michael Terry
Wanee Thitiprasert
Trina Tocco
Zernan Toledo
Anna Torriente
Sreyneath Touch
Marion Traub-Werner
Wilhelmina Trout
Rachel True
Cecilia Tuico
Marco Tulio Juárez
Juan Miguel Tumi
Laura Turiano
Jane Turner
Carmen Valadez Perez
Jim Vannoy
Clara Velasquez
Roberto Vivar
A. Viyakulamary
Etienne Vlok
Norbert Wagner
Chan Ka Wai
Cathy Walker
Phan Wanabriboon
Hsing-Chi Wang
Deborah Weinstock
Wyger Wentholt
Heather White
Sarah Widmer
Dorothy Wigmore
Michael Wilson
May Wong
Monina Wong
Michael Wright
Emelia Yanti
Cheryl Yip
Jim Young
Chan Yu
Wilber Zavala
Nhà tài trợ
Chúng tôi rất biết ơn sự hỗ trợ hào phóng của:
Amnesty International - Ireland
Berger-Marks Foundation
California Wellness Foundation
Church of Sweden Youth
Dominican Sisters of Springfield, Illinois
Egilman Family
Ford Foundation
General Service Foundation
Grousbeck Family Foundation/Lakeshore Foundation
He-Shan World Fund
Jadetree Foundation Trust
Kazan, McClain, Satterley & Greenwood, PLC
Lawson Valentine Foundation
Left Tilt Fund
Levi Strauss Foundation
Maquila Health and Safety Support Network
Moriah Fund
Panta Rhea Foundation
Partnership Foundation
Public Welfare Foundation
Rockefeller Foundation
Sidney Stern Memorial Trust
Sisters of Charity of the Incarnate Word
Solidarité Mondiale
Solifonds
United Methodist Church - Women’s Division
West Foundation
Women Working Worldwide
Chúng tôi cũng xin chân thành cảm ơn các cá nhân đã đóng góp tài chính để chúng tôi có thể biên soạn cuốn sách này.
