Hesperian Health Guides
Cách sử dụng HealthWiki
Mục lục
Tìm kiếm thông tin
Mục lục liệt kê các chương theo thứ tự như trong sách. Có một hộp công cụ có chứa danh mục các chương tên là “Trong chương này” ở phía bên phải của trang wiki. Hãy nhấp chuột vào tên chương trong danh mục đó để dẫn tới chương bạn muốn xem.
|
|
Bạn cũng có thể điền nội dung cần tìm kiếm vào ô tìm kiếm ở góc phải trang để tìm nội dung mà bạn muốn.
Nguyên lý điều hướng
Một trang trên wiki có thể chứa cùng một nội dung trên rất nhiều trang khác nhau của phiên bản sách in. Nó cũng chứa các thông tin như cách đến các trang wiki khác, đến các tài liệu sách khác và đến các trang web khác. Các đường dẫn (hoặc điều hướng) ở phía bên trái sẽ giúp bạn tới:
- trang chủ Hesperian
- “cửa hàng” bán sản phẩm sách in mà bạn đang xem
- phiên bản chương sách giống hệt sách nguyên bản in (định dạng PDF) để phục vụ mục đích in ấn hoặc tải về
- cách in trang web như bạn đang nhìn thấy trên màn hình
- tài liệu như thế này nhưng bằng ngôn ngữ khác
- một trang mà bạn có thể tự tạo tài liệu về sức khỏe cho mình dựa trên sự kết hợp của cá nhân và nội dung do Hesperian cung cấp
Ý nghĩa của những chi tiết khác nhau trên cùng trang web
Hầu hết các trang chứa một vài đầu mục có kích cỡ khác nhau. Đầu mục kích cỡ to nhất nằm ở vị trí trên cùng của trang wiki thể hiện nội dung bao quát của cả trang đó. Các đầu mục kích cỡ nhỏ hơn thể hiện nội dung cụ thể hơn.
Điều hướng giữa các trang
Phần giữa trên cùng của trang có chứa đường dẫn tới cuốn sách và nội dung chương chứa trang bạn đang xem. Nếu bạn nhấp chuột vào tên của cuốn sách, bạn sẽ được đưa đến Mục lục của cả cuốn sách. Nếu bạn nhấp chuột vào tên của chương, bạn sẽ được đưa đến đầu chương đó.
Như đã nói ở trước, các đường dẫn (hoặc điều hướng) phía bên phải sẽ dẫn bạn đến các trang khác trong cùng một chương mà bạn đang xem.
Nội dung được gạch chân màu đỏ là đường dẫn đến những nội dung liên quan trong cuốn sách. Ở phiên bản sách nguyên bản in có dòng chữ "Xem thêm thông tin ở trang 59"; còn ở wiki bạn chỉ cần nhấp chuột vào đường dẫn và bạn sẽ được điều hướng đến đúng trang đó. Để quay trở lại trang mà bạn vừa xem trước đó, hãy nhấp chuột vào mũi tên “quay trở lại” có trên trình duyệt internet bạn đang dùng (thường nằm ở vị trí trên cùng bên trái màn hình). Đôi lúc trang web có chứa ô có nhãn “Thêm thông tin” bao gồm các đường dẫn bổ sung đến thông tin liên quan.
Cuối cùng, tại phía dưới cùng của mỗi trang đều có các đường dẫn đến trang trước đó và trang kế tiếp của chương sách.
Thông tin khác về Hesperian HealthWiki
Một vài cuốn sách của Hesperian được đăng trên Hesperian HealthWiki còn phần Nơi Không Có Bác Sỹ MỚI thì vẫn đang được hoàn thiện. Do đó, HealthWiki chỉ chứa bản mới của một số chương. Ở những chương đó, bạn sẽ thấy “đường dẫn” màu xám vô hiệu vì tài liệu gắn với đường dẫn đó vẫn chưa được hoàn chỉnh. Hãy thông cảm cho chúng tôi. Chúng tôi hy vọng các chương khác vẫn cung cấp thông tin hữu ích cho bạn ngay cả khi cả cuốn sách chưa được hoàn thiện xong.
Mỗi chương của cuốn Nơi Không Có Bác Sỹ MỚI có chứa các thông tin thuốc ("Các Trang Xanh") tương ứng với từng chương. Thay vì kết hợp các thông tin vào một chương duy nhất (sẽ có khi cuốn sách được hoàn thiện), các thông tin thuốc vẫn có thể tìm thấy ở cuối mỗi chương. Bạn sẽ thấy đường dẫn đến các trang thông tin thuốc của chương hiện tại trong ô nội dung phía trên, bên phải trang wiki của chính chương đó.
Một số cuốn sách có “Danh mục các vấn đề” ở đầu mỗi Trang Xanh. Bạn có thể tra cứu vấn đề sức khỏe, những phần trong cuốn sách có giải thích, và các loại thuốc điều trị. Trong Chỉ mục này, bạn có thể tra cứu một vấn đề về sức khỏe, những địa điểm trong cuốn sách được giải thích và những loại thuốc có thể hữu ích trong việc điều trị. “Danh mục các vấn đề” bao gồm phương thức tìm kiếm thông tin nhanh chóng, dễ dàng nhưng không thể thay thế cho việc tham khảo chi tiết cả cuốn sách.
Một vài cuốn sách có những hình ảnh đặc biệt để truyền tải thông tin quan trọng hoặc được lặp lại. Chúng gồm có:
|
ĐƯA ĐẾN BỆNH VIỆN! DI CHUYỂN! CẦN TRỢ GIÚP NGAY LẬP TỨC!
|
|
QUAN TRỌNG! Thông tin vô cùng quan trọng |
 Đây là dấu hiệu cảnh báo nguy hiểm!
|
 Hãy cẩn thận nếu dùng thuốc này khi đang mang thai.
|
 Không dùng thuốc này khi đang mang thai.
|
 Hãy rất cẩn thận nếu dùng thuốc này khi đang cho con bú.
|
 Không dùng thuốc này khi đang cho con bú
|
Các cuốn sách của Hesperian thường có một chương gọi là "Các tài liệu khác" hoặc "Nơi tìm hiểu thêm thông tin" sẽ giới thiệu về những cuốn sách khác, tài liệu và các đơn vị có chuyên môn mà chúng tôi thấy hữu ích cho bạn. Bạn có thể thấy đường dẫn đến Mục lục của từng cuốn sách. Trong trang sách và tài liệu cũng như tại các trang bằng ngôn ngữ khác, bạn sẽ thấy các đường dẫn đến "Các tài liệu khác". Hãy sử dụng những đường dẫn này! Có cả một mạng lưới toàn cầu những người làm về sức khỏe và công bằng xã hội. Ngoài ra bạn hãy cho chúng tôi biết nếu thấy đường dẫn không hoạt động hoặc nếu bạn nghĩ cần bổ sung thêm tài liệu qua địa chỉ hòm thư điện tử: [email protected].
Dữ liệu có thể được cải thiện nhờ bạn
Nếu bạn có bất cứ ý tưởng nào để giúp Hesperian HealthWiki phù hợp hơn với nhu cầu hoặc có bất cứ gợi ý thay đổi về mặt nội dung của các cuốn sách, hãy gửi cho chúng tôi qua email [email protected]. Chúng tôi mong nhận được phản hồi từ bạn!